“knowingly” in Spanish
Definition
Cuando haces algo a sabiendas, lo haces a propósito, siendo plenamente consciente de lo que haces, muchas veces aunque sepas que está mal o tiene consecuencias.
Usage Notes (Spanish)
'Knowingly' se usa mucho en contextos formales y legales, o para resaltar que una acción fue hecha a propósito y sabiendo las consecuencias ('knowingly lie', 'knowingly break the rules'). No confundas con 'willingly', que es diferente porque implica deseo, no necesariamente consciencia.
Examples
He knowingly lied to his parents.
Él **a sabiendas** les mintió a sus padres.
She knowingly took the wrong train.
Ella **a sabiendas** tomó el tren equivocado.
You must not knowingly break the rules.
No debes **a sabiendas** romper las reglas.
Did you knowingly ignore my message, or did you just miss it?
¿**A sabiendas** ignoraste mi mensaje o simplemente no lo viste?
Some people knowingly risk their health for fast results.
Algunas personas **a sabiendas** arriesgan su salud por resultados rápidos.
He knowingly left out important information from the report.
Él **a sabiendas** omitió información importante del informe.