“knots” in Japanese

• 結び目
• ノット（速度の単位）

Definition

「結び目」はロープやひもなどを巻いてしっかりとめた部分のこと。また、航海や航空で使われる速度の単位「ノット」も指す。

Usage Notes (Japanese)

「結び目」は靴ひもやロープについてよく使う。「ノット」は航海や航空の速度単位としてのみ使う。「tie the knot（結婚する）」や「in knots（緊張やこんがらがる）」といった英語表現に注意。「node」と混同しないように。

Examples

She tied two knots to keep the package secure.

彼女は荷物がほどけないように二つ**結び目**を作りました。

My shoelaces always come undone because I can't make tight knots.

私の靴ひもはいつもほどけてしまう。しっかり**結び目**が作れないからだ。

The sailor practiced making different knots with rope.

船乗りはロープでいろいろな**結び目**を作る練習をしていた。

The wind picked up and the boat was moving at 10 knots.

風が強まり、ボートは時速10**ノット**で進んでいた。

His stomach was in knots before the job interview.

面接の前、彼の胃は**結び目**ができたように緊張していた。

There were so many knots in the necklace, it took an hour to untangle it.

そのネックレスにはたくさんの**結び目**ができていて、ほどくのに1時間かかった。