"knots" in Spanish
Definition
'Knots' es el plural de 'knot', que son ataduras hechas al doblar y sujetar cuerda, hilo u otros materiales similares. También se usa como unidad de velocidad en navegación, equivalente a una milla náutica por hora.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en contextos de cuerdas, cordones o navegación. En navegación y aviación, 'knots' siempre se refiere a la velocidad; en otros contextos, se refiere a ataduras físicas. No confundir con 'nodes' (nodos de red). También aparece en expresiones como 'tie the knot' (casarse), 'in knots' (nervioso o enredado).
Examples
She tied two knots to keep the package secure.
Ella ató dos **nudos** para asegurar el paquete.
My shoelaces always come undone because I can't make tight knots.
Mis cordones siempre se desatan porque no puedo hacer **nudos** fuertes.
The sailor practiced making different knots with rope.
El marinero practicó haciendo diferentes **nudos** con la cuerda.
The wind picked up and the boat was moving at 10 knots.
El viento aumentó y el barco iba a 10 **nudos**.
His stomach was in knots before the job interview.
Tenía el estómago hecho un **nudo** antes de la entrevista de trabajo.
There were so many knots in the necklace, it took an hour to untangle it.
Había tantos **nudos** en el collar que tardé una hora en deshacerlos.