“knockout” in Bengali

• নকআউট
• অপ্সরী (সৌন্দর্যের জন্য, অপ্রচলিত)

Definition

একজন মুষ্টিযোদ্ধা এত জোরে আঘাত পায় যে সে আর উঠতে পারে না, সেটি নকআউট। অনানুষ্ঠানিকভাবে, কোনো ব্যক্তি বা কিছু অত্যন্ত আকর্ষণীয় বা চিত্তাকর্ষক হলে এটি বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

'নকআউট' ক্রীড়াক্ষেত্রে মূলত মুষ্টিযুদ্ধ বা মার্শাল আর্টে ব্যবহৃত হয়। অনানুষ্ঠানিকভাবে, 'She’s a knockout' মানে তিনি অত্যন্ত সুন্দর/আকর্ষণীয়; 'That car is a knockout' মানে গাড়িটি একেবারে চমকপ্রদ। 'Knock off' (নকল/দাম কমানো) শব্দের সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

The boxer won by knockout in the third round.

বক্সার তৃতীয় রাউন্ডে **নকআউট** করে জিতেছেন।

That dress is a real knockout.

ওই পোশাকটি একেবারে **অপ্সরী**।

She is a knockout in that photo.

ওই ছবিতে সে একেবারে **অপ্সরী**।

That new actor is an absolute knockout—everyone is talking about him.

নতুন অভিনেতা একেবারে **অপ্সরী**—সবাই ওর কথা বলছে।

He delivered a surprise knockout in the final seconds of the fight.

সে লড়াইয়ের শেষ মুহূর্তে চমকপ্রদ **নকআউট** দিয়েছিল।

Wow, your presentation was a knockout!

দারুণ, তোমার উপস্থাপনা ছিল একেবারে **অপ্সরী**!