"knockout" in Portuguese (BR)
Definition
'Knockout' é quando um lutador é atingido com tanta força que não consegue se levantar, especialmente no boxe. Informalmente, também se refere a alguém ou algo muito atraente ou impressionante.
Usage Notes (Portuguese (BR))
No esporte, sobretudo no boxe, é termo técnico. Informalmente, 'knockout' descreve alguém muito bonito ('Ela é um knockout'). Não confundir com 'knock off' (imitação) ou 'knock down' (derrubar). Uso coloquial positivo.
Examples
The boxer won by knockout in the third round.
O boxeador venceu por **nocaute** no terceiro round.
That dress is a real knockout.
Esse vestido é um verdadeiro **nocaute**.
She is a knockout in that photo.
Ela está um **nocaute** nessa foto.
That new actor is an absolute knockout—everyone is talking about him.
Aquele novo ator é um verdadeiro **nocaute**—todo mundo está falando dele.
He delivered a surprise knockout in the final seconds of the fight.
Ele deu um **nocaute** surpresa nos segundos finais da luta.
Wow, your presentation was a knockout!
Uau, sua apresentação foi um **nocaute**!