“knocked” in Japanese

• ノックした
• ぶつけた

Definition

「knocked」は「ノックする」の過去形で、特にドアを軽く叩くことや、物や人にぶつかったり何かを倒したりする意味があります。

Usage Notes (Japanese)

ドアに使うことが多く、“knock on the door”はドアをノックする意味。「knock over」は何かを倒す、「knock on wood」は験担ぎ。'hit'より軽い感じです。

Examples

Someone knocked on the door last night.

昨夜誰かがドアを**ノックした**。

He knocked the glass off the table.

彼はグラスをテーブルから**落としてしまった**。

I knocked my head on the shelf.

棚に頭を**ぶつけた**。

She knocked and waited, but nobody answered.

彼女は**ノックして**待ったが、誰も出なかった。

The wind knocked over the trash cans again.

風でゴミ箱がまた**倒れた**。

I knocked into him at the station by chance.

駅で偶然彼に**ぶつかった**。