“kinks” in Arabic

• انحناءات
• مشاكل بسيطة
• ميول غريبة

Definition

مصطلح "kinks" يمكن أن يعني التواءات أو انحناءات في شيء طويل ومرن، أو مشاكل صغيرة في خطة أو نظام، أو ميول غير معتادة خاصة في السياق الجنسي.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح غير رسمي ويعتمد معناها على السياق. شائع في عبارات مثل 'work out the kinks' (حل المشاكل الصغيرة) أو عن الشعر المموج. المعنى الجنسي محصور في الحديث غير الرسمي ويجب استخدامه بحذر. يختلف عن 'kinky' الأكثر مباشرة في الدلالة الجنسية.

Examples

There are a few kinks in the software that need to be fixed.

هناك بعض **المشاكل البسيطة** في البرنامج تحتاج إلى إصلاح.

My hair always has kinks in the morning.

شعري دائمًا فيه **انحناءات** في الصباح.

We need to work out the kinks before the big event.

نحتاج إلى حل جميع ال**مشاكل البسيطة** قبل الحدث الكبير.

The first version had some kinks, but now it runs smoothly.

النسخة الأولى كان بها بعض ال**مشاكل البسيطة**، لكنها الآن تعمل بسلاسة.

He likes to talk about his kinks only with close friends.

هو يفضل الحديث عن **ميوله الغريبة** فقط مع أصدقائه المقربين.

Let's iron out the kinks before launch day.

دعنا نعالج كل ال**مشاكل البسيطة** قبل يوم الإطلاق.