"kinks" in Spanish
Definition
"Kinks" puede significar dobleces en algo largo y flexible, pequeños problemas o dificultades en un plan o sistema, o preferencias inusuales, especialmente en contextos sexuales.
Usage Notes (Spanish)
Informal y depende del contexto. Muy usado como 'work out the kinks' (arreglar problemas menores) o para hablar del cabello. El sentido sexual es coloquial y delicado; se usa con cuidado. No confundir con 'kinky', que es más directamente sexual.
Examples
There are a few kinks in the software that need to be fixed.
Hay algunos **problemas menores** en el software que deben arreglarse.
My hair always has kinks in the morning.
Mi cabello siempre tiene **torceduras** por la mañana.
We need to work out the kinks before the big event.
Tenemos que solucionar los **problemas menores** antes del gran evento.
The first version had some kinks, but now it runs smoothly.
La primera versión tenía algunos **problemas menores**, pero ahora funciona perfectamente.
He likes to talk about his kinks only with close friends.
A él le gusta hablar de sus **rarezas** solo con amigos cercanos.
Let's iron out the kinks before launch day.
Vamos a corregir los **problemas menores** antes del lanzamiento.