"kinks" in Portuguese (BR)
Definition
"Kinks" pode significar dobras em algo longo e flexível, pequenos problemas ou dificuldades em um plano ou sistema, ou preferências incomuns, especialmente em contextos sexuais.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal e depende do contexto. Usado em expressões como 'work out the kinks' (resolver pequenos problemas) ou para cabelo com ondas. O significado sexual é coloquial e sensível—use com cautela. Não confundir com 'kinky', mais diretamente sexual.
Examples
There are a few kinks in the software that need to be fixed.
Há alguns **problemas menores** no software que precisam ser corrigidos.
My hair always has kinks in the morning.
Meu cabelo sempre tem **dobras** de manhã.
We need to work out the kinks before the big event.
Precisamos resolver os **problemas menores** antes do grande evento.
The first version had some kinks, but now it runs smoothly.
A primeira versão tinha alguns **problemas menores**, mas agora funciona muito bem.
He likes to talk about his kinks only with close friends.
Ele gosta de falar sobre suas **peculiaridades** apenas com amigos próximos.
Let's iron out the kinks before launch day.
Vamos resolver os **problemas menores** antes do lançamento.