“kindly” in Russian
Definition
К кому-то обращаться или что-то делать с добротой и вежливостью. Также используется в формальных просьбах вместо «пожалуйста».
Usage Notes (Russian)
Как наречие часто встречается в формальной или письменной речи, например, «Kindly note». В просьбах может звучать официально или отстранённо. Не путайте с прилагательным «kind».
Examples
She smiled kindly at the child.
Она **доброжелательно** улыбнулась ребёнку.
Kindly close the door.
**Пожалуйста**, закройте дверь.
He spoke kindly to me when I was upset.
Когда мне было плохо, он **доброжелательно** со мной разговаривал.
If you could kindly send me the file today, I'd appreciate it.
Если вы **любезно** сможете выслать мне файл сегодня, я буду признателен.
The old woman kindly offered us some tea while we waited.
Пожилая женщина **доброжелательно** предложила нам чай, пока мы ждали.
You are kindly requested to keep your phone on silent during the show.
Вас **любезно** просят поставить телефон на беззвучный режим во время представления.