“kinda” in Urdu

• کچھ حد تک
• تھوڑا

Definition

یہ 'kind of' کا بہت غیر رسمی انداز ہے، جب کوئی بات کچھ حد تک یا اندازاً کہنی ہو۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ بہت غیر رسمی ہے، زیادہ تر بول چال اور پیغامات میں آتا ہے۔ 'کچھ تھکا ہوا ہوں'، 'تھوڑا پسند ہے' جیسے جملوں میں استعمال کریں۔ تحریری یا رسمی زبان میں 'somewhat' یا 'rather' کہیں۔

Examples

I'm kinda tired today.

آج میں **تھوڑا** تھکا ہوا ہوں۔

She kinda likes that song.

اسے وہ گانا **کچھ حد تک** پسند ہے۔

This is kinda funny.

یہ **کچھ حد تک** مزاحیہ ہے۔

I'm kinda busy right now—can I call you later?

میں ابھی **کچھ حد تک** مصروف ہوں—بعد میں کال کرلوں؟

It was kinda a weird meeting, to be honest.

سچ پوچھیں تو یہ **تھوڑا** عجیب سا میٹنگ تھا۔

I kinda thought you already knew.

میں نے **کچھ حد تک** سوچا تھا کہ تم پہلے ہی جانتے ہو۔