“kind” in Japanese

• 親切な（形容詞）
• 種類（名詞）

Definition

他人に思いやりや親切心を持って接すること。また、似たもの同士のグループや種類を指す場合もある。

Usage Notes (Japanese)

'親切な'は人の性格や行動を表現する時によく使います。名詞としては『〜の種類』(kind of ...)のように「種類」を意味します。「nice」よりも相手を思いやる気持ちが強調されます。

Examples

What kind of fruit do you like?

どんな**種類**の果物が好きですか？

They spoke very kind words to the sick child.

彼らは病気の子どもにとても**親切な**言葉をかけた。

She is a very kind teacher who helps every student.

彼女はとても**親切な**先生で、すべての生徒を助けてくれます。

Thanks for being so kind and helping me with my homework.

宿題を手伝ってくれて、とても**親切**にしてくれてありがとう。

He's the kind of person who always listens and understands.

彼はいつも話を聞いて理解してくれる**種類**の人です。

Can you tell me what kind of music you like?

どんな**種類**の音楽が好きか教えてくれますか？