"kind" in Portuguese (PT)
Definition
Ter uma natureza gentil, atenciosa e prestável para com os outros; também se refere a um grupo ou categoria de coisas semelhantes.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado como adjectivo para descrever o comportamento amável de alguém e como substantivo para indicar tipo ou categoria. Colocações comuns: 'pessoa amável', 'palavras amáveis' e expressões como 'que tipo de...'. Frequentemente confundido com 'nice'; 'kind' implica um cuidado mais profundo.
Examples
She is a very kind teacher who helps every student.
Ela é uma professora muito **amável** que ajuda cada aluno.
What kind of fruit do you like?
Que **tipo** de fruta gostas?
They spoke very kind words to the sick child.
Eles disseram palavras muito **amáveis** à criança doente.
Thanks for being so kind and helping me with my homework.
Obrigado por seres tão **amável** e ajudar-me com o meu trabalho de casa.
He's the kind of person who always listens and understands.
Ele é o **tipo** de pessoa que sempre ouve e entende.
Can you tell me what kind of music you like?
Podes dizer-me que **tipo** de música gostas?