“kind” in Arabic

• لطيف
• نوع
• صنف

Definition

امتلاك طبيعة لطيفة ومهتمة ومساعدة تجاه الآخرين؛ كما تشير إلى مجموعة أو فئة من الأشياء المتشابهة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم كصفة لوصف سلوك شخص لطيف ومهتم، وكاسم للدلالة على نوع أو فئة. من التركيبات الشائعة 'kind person'، 'kind words'، وعبارات مثل 'what kind of...'. كثيرًا ما يُخلط بينها وبين 'nice'، لكن 'kind' تعني اهتمامًا أعمق.

Examples

What kind of fruit do you like?

ما **نوع** الفاكهة التي تحبها؟

They spoke very kind words to the sick child.

قالوا كلمات **لطيفة** جدًا للطفل المريض.

She is a very kind teacher who helps every student.

هي معلمة **لطيفة** جدا تساعد كل طالب.

Thanks for being so kind and helping me with my homework.

شكرًا لكونك **لطيفًا** جدًا ومساعدتي في واجبي.

He's the kind of person who always listens and understands.

هو **نوع** الشخص الذي يستمع ويفهم دائمًا.

Can you tell me what kind of music you like?

هل يمكنك أن تخبرني ما **نوع** الموسيقى التي تحبها؟