“kin” in Bengali

• আত্মীয়

Definition

স্বজন বা আত্মীয় বলতে আপনার রক্তের সম্পর্কযুক্ত পরিবার বা আত্মীয়দের বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

‘Kin’ সাধারণ কথোপকথনে খুব একটা ব্যবহৃত হয় না; আইনগত বা আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে (যেমন ‘next of kin’) বেশি দেখা যায়। দৈনন্দিনে ‘আত্মীয়’ বা ‘পরিবার’ বলাটা বেশি স্বাভাবিক।

Examples

Her kin live in the countryside.

তার **আত্মীয়**রা গ্রামে থাকে।

He brought his kin to the family reunion.

সে তার **আত্মীয়**দের সন্তানদের পুনর্মিলনী অনুষ্ঠানে নিয়ে এসেছিল।

Your kin can help in times of need.

আপনার **আত্মীয়**রা বিপদের সময় সাহায্য করতে পারে।

After the accident, the hospital contacted her next of kin.

দুর্ঘটনার পর, হাসপাতাল তার 'next of **kin**'–এর সঙ্গে যোগাযোগ করেছিল।

She considers her friends to be like kin to her.

সে তার বন্ধুদের **আত্মীয়**ের মতো মনে করে।

Not everyone gets along with their kin.

সবাই নিজের **আত্মীয়**দের সঙ্গে ভালো সম্পর্ক রাখতে পারে না।