“killer” in Russian

• убийца
• крутой (в переносном смысле)

Definition

«Убийца» — это человек или существо, которое убивает. В переносном смысле может также означать нечто впечатляющее или очень сложное.

Usage Notes (Russian)

Слово используется как для настоящих убийц, так и в переносном смысле («killer idea» — очень крутая идея). В прямом значении крайне негативно, в разговорном — положительно.

Examples

This pain is a real killer.

Эта боль — настоящий **убийца**.

The police caught the killer.

Полиция поймала **убийцу**.

A lion is a natural killer.

Лев — прирожденный **убийца**.

That was a killer performance on stage!

Это было **крутое** выступление на сцене!

I have a killer headache today.

У меня сегодня **убийственная** головная боль.

Those are some killer shoes you're wearing!

У тебя действительно **крутые** туфли!