“killer” in Spanish
Definition
Un 'killer' es una persona o cosa que mata. También se usa de manera informal para algo muy impresionante, poderoso o difícil.
Usage Notes (Spanish)
'Killer' como sustantivo es alguien que mata, especialmente en crímenes o caza. Como adjetivo (slang), se usa para decir que algo es muy impresionante o difícil ('killer idea', 'killer headache'). Puede usarse en deportes o moda ('killer dress'). Cuidado con confundir el sentido literal (negativo) con el slang (positivo).
Examples
This pain is a real killer.
Este dolor es un verdadero **mortal**.
The police caught the killer.
La policía atrapó al **asesino**.
A lion is a natural killer.
El león es un **asesino** natural.
That was a killer performance on stage!
¡Esa fue una actuación **impresionante** en el escenario!
I have a killer headache today.
Hoy tengo un dolor de cabeza **mortal**.
Those are some killer shoes you're wearing!
¡Qué zapatos tan **impresionantes** llevas puestos!