“killer” in Bengali

• ঘাতক
• চমত্কার (স্ল্যাং অর্থে)

Definition

'ঘাতক' হলো এমন একজন ব্যক্তি বা প্রাণী বা বস্তু যা কারো জীবন নিয়ে নেয়। আবার, কিছু কিছু ক্ষেত্রে এটি খুব চমত্কার বা অসাধারণ কিছু বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'killer' শব্দটি সাধারণভাবে খুনী বা হত্যাকারী বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। আবার, 'killer headache', 'killer idea' এর মতো বাক্যে ব্যবহৃত হলে দারুণ, চমকপ্রদ বা অত্যন্ত কঠিন কিছু বোঝায়। শব্দটি ব্যবহার করার সময় প্রসঙ্গ বুঝে নিতে হবে।

Examples

This pain is a real killer.

এই ব্যথা সত্যিই এক **ঘাতক**।

The police caught the killer.

পুলিশ **ঘাতক**কে ধরেছে।

A lion is a natural killer.

সিংহ একটি প্রাকৃতিক **ঘাতক**।

That was a killer performance on stage!

মঞ্চে এটা ছিল এক **চমত্কার** পারফরম্যান্স!

I have a killer headache today.

আজ আমার এক **চমত্কার** মাথাব্যথা হয়েছে।

Those are some killer shoes you're wearing!

তুমি যে **চমত্কার** জুতো পরেছো, অসাধারণ!