“killer” in Arabic

• قاتل
• فتاك (صفة)
• مذهل (عامية)

Definition

'killer' هو الشخص أو الشيء الذي يقتل. يُستخدم أيضاً بشكل غير رسمي لوصف شيء مذهل، قوي، أو صعب جداً.

Usage Notes (Arabic)

'killer' كاسم تعني شخص أو شيء يقتل (سياق سلبي). كصفة عامية، تعني شيء مذهل، قوي أو صعب ('killer idea', 'killer headache'). يمكن استخدامها في الرياضة أو الموضة ('killer dress'). انتبه للفرق بين المعنى الحرفي والدارج.

Examples

This pain is a real killer.

هذا الألم حقًا **فتاك**.

The police caught the killer.

ألقت الشرطة القبض على الـ**قاتل**.

A lion is a natural killer.

الأسد **قاتل** طبيعي.

That was a killer performance on stage!

كانت تلك أداءً **مذهلًا** على المسرح!

I have a killer headache today.

لدي صداع **قاتل** اليوم.

Those are some killer shoes you're wearing!

حذاؤك هذا **مذهل** حقًا!