“kill” in Korean

죽이다해치우다(비유, 속어)

Definition

생명을 빼앗거나 무엇인가를 완전히 멈추게 하다. 비유적으로는 어떤 일에서 아주 잘했다는 의미로도 쓸 수 있다.

공식적, 비공식적으로 모두 쓰이나 폭력적인 느낌을 줄 수 있다. 'kill it'은 어떤 일을 매우 잘 해냈을 때 비유적으로 사용된다. 'murder'(살인)과 혼동하지 말 것.

The hunter killed a deer yesterday.

사냥꾼이 어제 사슴을 **죽였어요**.

Please do not kill the plant by watering it too much.

식물에 물을 너무 많이 줘서 **죽이지** 마세요.

You need to be careful not to kill the battery by leaving your phone on all day.

하루 종일 휴대폰을 켜 놓아서 배터리를 **망치지** 않게 조심하세요.

This medicine can kill germs in your body.

이 약은 몸 속의 세균을 **죽일** 수 있어요.

He really killed it at the presentation today!

그는 오늘 발표에서 정말 **해냈어요**!

The movie was so boring, it killed my mood.

그 영화가 너무 지루해서 내 기분을 완전히 **망쳐버렸어요**.