“kidnapping” in Russian
Definition
Незаконное насильственное удержание и перевозка человека против его воли, часто с целью получения выкупа или влияния.
Usage Notes (Russian)
Основное слово для обозначения преступления, часто используется в новостях и юридическом контексте. Существительные: 'похищение человека', глагол — 'похищать'. Не употреблять в бытовых мелочах.
Examples
The police are investigating a kidnapping in the city.
Полиция расследует **похищение** в городе.
The movie is about a child's kidnapping.
Фильм о **похищении** ребенка.
They were shocked by the news of the kidnapping.
Они были потрясены новостями о **похищении**.
The senator called the kidnapping a direct attack on public safety.
Сенатор назвал **похищение** прямой угрозой общественной безопасности.
After the kidnapping, the family avoided speaking to reporters.
После **похищения** семья избегала общения с журналистами.
The documentary focuses on a real kidnapping for ransom.
Документальный фильм посвящён реальному **похищению** с требованием выкупа.