"kidnapping" en Portuguese (PT)
Definición
O crime de levar uma pessoa ilegalmente pela força ou sob ameaça e mantê-la retida contra a sua vontade, muitas vezes para obter dinheiro ou controlar outra pessoa.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
É uma palavra formal e grave, usada sobretudo em notícias, no contexto jurídico e criminal. 'Kidnapping' é o nome; o verbo é 'kidnap'. Combinações frequentes: 'kidnapping case', 'kidnapping victim' e 'kidnapping for ransom'. Não se usa para situações normais, como levar uma criança sem autorização, a menos que seja realmente um crime.
Ejemplos
The police are investigating a kidnapping in the city.
A polícia está a investigar um **rapto** na cidade.
The movie is about a child's kidnapping.
O filme é sobre o **rapto** de uma criança.
They were shocked by the news of the kidnapping.
Ficaram chocados com a notícia do **rapto**.
The senator called the kidnapping a direct attack on public safety.
O senador chamou ao **rapto** um ataque direto à segurança pública.
After the kidnapping, the family avoided speaking to reporters.
Depois do **rapto**, a família evitou falar com os jornalistas.
The documentary focuses on a real kidnapping for ransom.
O documentário centra-se num **rapto** real para resgate.