"kidnapping" in Spanish
Definition
El delito de llevarse a una persona ilegalmente por la fuerza o mediante amenazas y mantenerla retenida contra su voluntad, a menudo para obtener dinero o controlar a otra persona.
Usage Notes (Spanish)
Es una palabra formal y grave, usada sobre todo en noticias, en contextos legales y de crimen. 'Kidnapping' es el sustantivo; el verbo es 'kidnap'. Combinaciones frecuentes: 'kidnapping case', 'kidnapping victim' y 'kidnapping for ransom'. No se usa para situaciones normales, como llevarse a un niño sin permiso, salvo que realmente se trate de un delito.
Examples
The police are investigating a kidnapping in the city.
La policía está investigando un **secuestro** en la ciudad.
The movie is about a child's kidnapping.
La película trata sobre el **secuestro** de un niño.
They were shocked by the news of the kidnapping.
Se quedaron impactados por la noticia del **secuestro**.
The senator called the kidnapping a direct attack on public safety.
El senador calificó el **secuestro** como un ataque directo a la seguridad pública.
After the kidnapping, the family avoided speaking to reporters.
Después del **secuestro**, la familia evitó hablar con los periodistas.
The documentary focuses on a real kidnapping for ransom.
El documental se centra en un **secuestro** real con fines de rescate.