“kidnapping” in Arabic

• اختطاف

Definition

جريمة أخذ شخص بشكل غير قانوني بالقوة أو بالتهديد واحتجازه ضد إرادته، وغالبًا يكون ذلك للحصول على المال أو للسيطرة على شخص آخر.

Usage Notes (Arabic)

هذه كلمة رسمية وخطيرة تُستخدم غالبًا في الأخبار والسياقات القانونية والجنائية. 'Kidnapping' اسم، والفعل هو 'kidnap'. من التراكيب الشائعة: 'kidnapping case' و'kidnapping victim' و'kidnapping for ransom'. لا تُستخدم في المواقف العادية مثل أخذ طفل إلى مكان ما دون إذن إلا إذا كان الأمر جريمة فعلًا.

Examples

The police are investigating a kidnapping in the city.

تجري الشرطة تحقيقًا في قضية **اختطاف** في المدينة.

The movie is about a child's kidnapping.

الفيلم يدور حول **اختطاف** طفل.

They were shocked by the news of the kidnapping.

صُدموا من خبر **الاختطاف**.

The senator called the kidnapping a direct attack on public safety.

وصف السيناتور **الاختطاف** بأنه هجوم مباشر على السلامة العامة.

After the kidnapping, the family avoided speaking to reporters.

بعد **الاختطاف**، تجنبت العائلة التحدث إلى الصحفيين.

The documentary focuses on a real kidnapping for ransom.

يركز هذا الفيلم الوثائقي على **اختطاف** حقيقي مقابل فدية.