“kidnapped” in Arabic

• مختطف
• مخطوف

Definition

يُقال عن شخص أُخذ بشكل غير قانوني بالقوة أو بالتهديد، عادةً لطلب المال أو السيطرة عليه أو لإجبار شخص آخر على فعل شيء. وهي صيغة الماضي واسم المفعول من 'kidnap' وتُستعمل أيضًا كصفة.

Usage Notes (Arabic)

هذه كلمة قوية وجادة تُستخدم أساسًا في الجرائم التي تتعلق بالأشخاص. من الأنماط الشائعة 'was kidnapped' و 'got kidnapped' و 'kidnapped by/for'. لا تخلط بينها وبين 'abducted' لأن 'abducted' أكثر رسمية ويكثر استعمالها في الأخبار أو السياقات القانونية.

Examples

The boy was kidnapped on his way home.

تم **اختطاف** الصبي في طريقه إلى المنزل.

She was kidnapped and held for two days.

تم **اختطافها** واحتجازها لمدة يومين.

Police think the driver was kidnapped last night.

تعتقد الشرطة أن السائق تم **اختطافه** الليلة الماضية.

He got kidnapped for ransom while traveling abroad.

تم **اختطافه** مقابل فدية أثناء سفره إلى الخارج.

I heard the CEO’s son was kidnapped years ago.

سمعت أن ابن المدير التنفيذي تم **اختطافه** قبل سنوات.

She thought she was being kidnapped, so she called the police right away.

ظنت أنها تتعرض لـ**الاختطاف**، فاتصلت بالشرطة فورًا.