“kern” in Korean

• 커닝
• 글자간 조정

Definition

타이포그래피에서 '커닝'은 글자 사이의 간격을 조절하여 더 보기 좋고 읽기 쉽게 만드는 작업을 의미합니다.

Usage Notes (Korean)

디자인, 인쇄, 타이포그래피 분야에서만 사용하는 전문 용어입니다. '텍스트 커닝하기' 등의 표현이 많고, '커널'과는 다른 의미입니다.

Examples

The designer needs to kern the headline for better readability.

디자이너는 가독성을 위해 헤드라인을 **커닝**해야 한다.

Some fonts require more careful kerning to look good.

어떤 폰트는 보기 좋게 하려면 더 세심한 **커닝**이 필요하다.

I learned how to kern text in my graphic design class.

나는 그래픽 디자인 수업에서 텍스트 **커닝**하는 법을 배웠다.

If you don't kern your letters, the logo might look unprofessional.

글자를 **커닝**하지 않으면 로고가 전문적이지 않아 보일 수 있다.

Sometimes, an automatic kern just isn't enough—you have to do it by hand.

자동 **커닝**만으로는 부족해서 직접 해야 할 때도 있다.

I spent hours trying to kern every letter just right for that poster.

그 포스터를 위해 모든 글자를 제대로 **커닝**하려고 몇 시간이나 들였다.