“keeping” in Russian

• хранение
• удержание
• поддержание

Definition

'Хранение' означает сохранять что-то у себя, поддерживать состояние, надёжно что-то размещать или делать одно и то же снова и снова.

Usage Notes (Russian)

Часто используется в выражениях типа 'keep doing', 'keep something safe', 'keep calm', 'keep a pet'. В сочетаниях вроде 'бухгалтерия' ('record-keeping') играет роль существительного. Не путайте с 'stay': 'keep quiet' звучит естественнее.

Examples

She is keeping the photos in a small box.

Она **хранит** фотографии в маленькой коробке.

He is keeping the door open for us.

Он **держит** дверь открытой для нас.

They are keeping a dog in their apartment.

Они **держат** собаку в своей квартире.

Thanks for keeping this between us.

Спасибо, что **сохранили** это между нами.

I'm keeping an eye on the kids while you cook.

Пока ты готовишь, я **присматриваю** за детьми.

She's keeping everyone waiting again.

Она снова **заставляет** всех **ждать**.