"keeping" in Portuguese (PT)
Definition
'Keeping' é a forma em -ing de 'keep'. Pode significar continuar a ter algo, manter um estado ou situação, guardar algo em segurança ou continuar a fazer algo repetidamente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É uma forma muito comum e flexível. Surge frequentemente em estruturas como 'keep doing something', 'keep something safe', 'keep calm' e 'keep a pet'. Em expressões como 'housekeeping' e 'record-keeping', pode funcionar quase como um substantivo. Muitos estudantes confundem 'keep' com 'stay': 'keep quiet' costuma soar mais natural do que 'stay quiet' em muitos contextos.
Examples
She is keeping the photos in a small box.
Ela está **a guardar** as fotografias numa caixa pequena.
He is keeping the door open for us.
Ele está **a manter** a porta aberta para nós.
They are keeping a dog in their apartment.
Eles estão **a ter** um cão no apartamento.
Thanks for keeping this between us.
Obrigado por **manteres** isto entre nós.
I'm keeping an eye on the kids while you cook.
Estou **de olho** nas crianças enquanto cozinhas.
She's keeping everyone waiting again.
Ela está **a deixar** toda a gente à espera outra vez.