"keeping" in Spanish
Definition
'Keeping' es la forma en -ing de 'keep'. Puede significar seguir teniendo algo, mantener un estado o una situación, guardar algo en un lugar seguro o seguir haciendo algo de manera continua.
Usage Notes (Spanish)
Es una forma muy común y flexible. Aparece mucho en estructuras como 'keep doing something', 'keep something safe', 'keep calm' y 'keep a pet'. En expresiones como 'housekeeping' o 'record-keeping', funciona casi como un sustantivo. Muchos estudiantes confunden 'keep' con 'stay': 'keep quiet' suele sonar más natural que 'stay quiet' en muchos contextos.
Examples
She is keeping the photos in a small box.
Ella está **guardando** las fotos en una caja pequeña.
He is keeping the door open for us.
Él está **manteniendo** la puerta abierta para nosotros.
They are keeping a dog in their apartment.
Ellos están **teniendo** un perro en su departamento.
Thanks for keeping this between us.
Gracias por **mantener** esto entre nosotros.
I'm keeping an eye on the kids while you cook.
Estoy **vigilando** a los niños mientras cocinas.
She's keeping everyone waiting again.
Ella está **haciendo esperar** a todos otra vez.