“keeping” in Korean

• 유지
• 보관
• 간직

Definition

‘유지’는 어떤 상태를 계속 유지하거나, 무언가를 안전하게 보관하거나, 반복해서 하다는 의미입니다.

Usage Notes (Korean)

‘keep doing’, ‘keep something safe’, ‘keep calm’, ‘keep a pet’와 같은 표현에서 자주 씁니다. ‘record-keeping’, ‘housekeeping’처럼 명사적으로도 사용합니다. 'keep'과 'stay'의 차이를 주의하세요; ‘keep quiet’가 더 자연스러운 경우가 많습니다.

Examples

She is keeping the photos in a small box.

그녀는 사진을 작은 상자에 **보관하고 있어요**.

He is keeping the door open for us.

그는 우리를 위해 문을 **열어두고 있어요**.

They are keeping a dog in their apartment.

그들은 아파트에서 개를 **키우고 있어요**.

Thanks for keeping this between us.

이것을 우리끼리만 **비밀로 지켜줘서** 고마워요.

I'm keeping an eye on the kids while you cook.

당신이 요리하는 동안 제가 아이들을 **지켜볼게요**.

She's keeping everyone waiting again.

그녀는 또 모두를 **기다리게 하고 있어요**.