“keeping” in Arabic

• الحفاظ على
• الاحتفاظ بـ
• إبقاء

Definition

كلمة 'keeping' هي صيغة -ing من الفعل 'keep'. ويمكن أن تعني الاستمرار في امتلاك شيء، أو الحفاظ على حالة معيّنة، أو حفظ شيء بأمان، أو الاستمرار في فعل شيء بشكل متكرر.

Usage Notes (Arabic)

هذه صيغة شائعة جدًا ومرنة في الاستعمال. تظهر كثيرًا في تراكيب مثل 'keep doing something' و'keep something safe' و'keep calm' و'keep a pet'. وفي كلمات مثل 'housekeeping' و'record-keeping' يمكن أن تعمل كصيغة أقرب إلى الاسم. يخلط المتعلمون كثيرًا بين 'keep' و'stay'؛ ففي كثير من السياقات تكون 'keep quiet' أكثر طبيعية من 'stay quiet'.

Examples

She is keeping the photos in a small box.

هي **تحتفظ بـ** الصور في صندوق صغير.

He is keeping the door open for us.

هو **يبقي** الباب مفتوحًا لنا.

They are keeping a dog in their apartment.

هم **يربّون** كلبًا في شقتهم.

Thanks for keeping this between us.

شكرًا على **إبقاء** هذا بيننا.

I'm keeping an eye on the kids while you cook.

أنا **أراقب** الأطفال بينما تطبخ.

She's keeping everyone waiting again.

هي **تُبقي** الجميع في انتظار مرة أخرى.