“keep” in Spanish
Definition
Tener o mantener algo en tu posesión o control de forma continua. También puede significar continuar haciendo algo o hacer que algo permanezca en un cierto estado.
Usage Notes (Spanish)
Común en contextos formales e informales. Se usa mucho con palabras como 'promesa', 'secreto', 'paz', y con verbos como 'seguir haciendo algo'. Puede confundirse con 'tener' o 'guardar', pero 'keep' implica posesión o estado continuo.
Examples
Please keep your phone on during the meeting.
Por favor, **mantén** tu teléfono encendido durante la reunión.
We need to keep the room clean at all times.
Necesitamos **mantener** la habitación limpia todo el tiempo.
She likes to keep secrets from her friends.
A ella le gusta **guardar** secretos de sus amigos.
I can't keep up with all these emails!
¡No puedo **seguir** el ritmo de todos estos correos electrónicos!
Make sure you keep your promises to build trust.
Asegúrate de **cumplir** tus promesas para generar confianza.
He tried to keep the conversation going during the awkward silence.
Él trató de **mantener** la conversación durante el incómodo silencio.