"keep" in Portuguese (BR)
Definition
Ter ou manter algo em sua posse ou controle continuamente. Também pode significar continuar fazendo algo ou fazer algo permanecer em um certo estado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em contextos formais e informais. Frequente com palavras como 'promessa', 'segredo', 'paz' e com verbos como 'continuar fazendo algo'. Pode ser confundido com 'segurar' ou 'guardar', mas 'keep' implica posse ou estado contínuo.
Examples
Please keep your phone on during the meeting.
Por favor, **mantenha** o seu telefone ligado durante a reunião.
She likes to keep secrets from her friends.
Ela gosta de **guardar** segredos dos amigos.
We need to keep the room clean at all times.
Precisamos **manter** o quarto limpo o tempo todo.
I can't keep up with all these emails!
Não consigo **acompanhar** todos esses e-mails!
Make sure you keep your promises to build trust.
Certifique-se de **cumprir** suas promessas para construir confiança.
He tried to keep the conversation going during the awkward silence.
Ele tentou **manter** a conversa durante o silêncio constrangedor.