“karen” in Russian
Definition
Интернет-сленг для обозначения женщины, которая ведет себя нагло, слишком требовательно или грубо. Также это обычное женское имя.
Usage Notes (Russian)
Очень неформальный сленг, часто оскорбительный; встречается в выражениях типа 'настоящая Кэрен', 'не будь Кэрен'. Осторожно: может восприняться как сексизм или обидно для настоящих Кэрен.
Examples
The woman at the store was acting like a Karen.
Женщина в магазине вела себя как настоящая **Кэрен**.
Please don't call her a Karen just because she complained.
Пожалуйста, не называй её **Кэрен**, только потому что она пожаловалась.
My teacher's name is Karen.
Мою учительницу зовут **Карен**.
He posted the video online, and everyone in the comments called her a Karen.
Он выложил видео онлайн, и в комментариях все называли её **Кэрен**.
I asked to speak to the manager, and now I feel like such a Karen.
Я попросила позвать менеджера и теперь чувствую себя настоящей **Кэрен**.
Don't be a Karen—the waiter is doing his best.
Не будь **Кэрен** — официант старается изо всех сил.