"karen" em Spanish
Definição
Karen es un término de jerga para una mujer vista como arrogante, grosera o demasiado exigente, especialmente con empleados o en público. También es un nombre propio femenino común.
Notas de Uso (Spanish)
Es jerga muy informal de internet y suele ser insultante. Aparece en frases como 'a total Karen' o 'don't be a Karen'. Úsalo con cuidado: puede sonar sexista o injusto, y usarlo sobre una persona que realmente se llama Karen puede resultar incómodo. En muchos contextos, se refiere más al comportamiento que a la edad o al grupo social.
Exemplos
The woman at the store was acting like a Karen.
La mujer de la tienda estaba actuando como una **Karen**.
Please don't call her a Karen just because she complained.
Por favor, no la llames **Karen** solo porque se quejó.
My teacher's name is Karen.
Mi profesora se llama **Karen**.
He posted the video online, and everyone in the comments called her a Karen.
Él subió el video a internet y todos en los comentarios la llamaron una **Karen**.
I asked to speak to the manager, and now I feel like such a Karen.
Pedí hablar con el gerente y ahora me siento como toda una **Karen**.
Don't be a Karen—the waiter is doing his best.
No seas una **Karen**: el camarero está haciendo lo mejor que puede.