"karen" in Portuguese (BR)
Definition
Karen é uma gíria usada para uma mulher vista como mandona, rude ou exigente demais, especialmente com funcionários ou em situações públicas. Também é um nome próprio feminino comum.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É uma gíria bem informal da internet e normalmente ofensiva. Aparece em frases como 'a total Karen' ou 'don't be a Karen'. Use com cuidado: pode soar sexista ou injusto, e usar isso sobre alguém que realmente se chama Karen pode ser constrangedor. Em muitos contextos, fala mais do comportamento do que da idade ou classe social.
Examples
The woman at the store was acting like a Karen.
A mulher da loja estava agindo como uma **Karen**.
Please don't call her a Karen just because she complained.
Por favor, não chame ela de **Karen** só porque ela reclamou.
My teacher's name is Karen.
O nome da minha professora é **Karen**.
He posted the video online, and everyone in the comments called her a Karen.
Ele postou o vídeo na internet, e todo mundo nos comentários chamou ela de **Karen**.
I asked to speak to the manager, and now I feel like such a Karen.
Eu pedi para falar com o gerente e agora estou me sentindo mó **Karen**.
Don't be a Karen—the waiter is doing his best.
Não seja uma **Karen** — o garçom está fazendo o melhor que pode.