“kappa” in Vietnamese
Definition
‘Kappa’ vừa chỉ một loài yêu quái trong truyền thuyết Nhật Bản chuyên sống dưới nước, vừa là tên của một chữ cái Hy Lạp. Trên mạng (nhất là Twitch), 'Kappa' còn mang nghĩa đùa cợt hoặc châm biếm.
Usage Notes (Vietnamese)
Nếu là chữ cái hoặc yêu quái thì trang trọng; nhưng trên Internet, nhất là Twitch, 'Kappa' thường là biểu tượng của sự châm biếm. Đừng nhầm với 'kappa' trong toán học hay khoa học khi ở ngữ cảnh học thuật.
Examples
A kappa is a creature in Japanese folklore.
**Kappa** là một sinh vật trong truyền thuyết Nhật Bản.
The Greek letter 'kappa' is used in mathematics.
Chữ cái Hy Lạp '**kappa**' được dùng trong toán học.
People type Kappa in chat when making a joke.
Mọi người gõ **Kappa** trong chat khi đùa.
Every time someone says something sarcastic, the chat spams 'Kappa'.
Mỗi lần ai đó nói gì đó mỉa mai, chat lại ngập tràn '**Kappa**'.
She drew a picture of a kappa in her sketchbook.
Cô ấy đã vẽ một bức tranh về **kappa** trong sổ phác thảo của mình.
If you see 'Kappa' in a Twitch stream, someone is probably not being serious.
Nếu bạn thấy '**Kappa**' trên một stream Twitch thì có lẽ ai đó không nghiêm túc.