“just” in Russian

• только что
• просто
• лишь

Definition

Недавно что-то произошло, подчеркивает справедливость, точность или означает 'только' или 'просто'.

Usage Notes (Russian)

Часто встречается в выражениях типа 'just now' (только что), 'just enough' (как раз достаточно), 'just a minute' (подождите немного). Может смягчать высказывание или делать его более вежливым.

Examples

That's just not fair!

Это **просто** несправедливо!

I just can't believe it happened so fast.

Я **просто** не могу поверить, что это случилось так быстро.

I just finished my homework.

Я **только что** закончил домашнее задание.

She is just a child, so be careful.

Она **просто** ребёнок, так что будьте осторожны.

He waited just one minute.

Он ждал **ровно одну минуту**.

I just wanted to say thanks before leaving.

Я **просто** хотел поблагодарить перед уходом.