“just” in Korean

• 방금
• 그냥
• 단지

Definition

무언가가 방금 일어났음을 나타내거나, 공정함이나 정확함을 강조하거나, '오직', '단순히'의 의미로 씁니다.

Usage Notes (Korean)

'just now', 'just enough', 'just a minute' 같은 표현에서 자주 쓰이고, 정중하게 말하거나 완곡하게 전달할 때 사용됩니다.

Examples

That's just not fair!

그건 **정말** 불공평해!

I just can't believe it happened so fast.

이렇게 빨리 일어나다니 **도저히** 믿을 수 없어.

I just finished my homework.

나는 **방금** 숙제를 끝냈어.

She is just a child, so be careful.

그녀는 **그냥** 아이이니까 조심하세요.

He waited just one minute.

그는 **딱 1분** 기다렸다.

I just wanted to say thanks before leaving.

가기 전에 **그냥** 고맙다고 말하고 싶었어.