“just” in Japanese

• ちょうど
• ただ
• 〜だけ

Definition

何かがたった今起きたことを示したり、公平さや正確さを強調したり、「だけ」「ただ」を表すときに使われます。

Usage Notes (Japanese)

「just now」「just enough」「just a minute」などの表現でよく使われ、丁寧さややわらかさを出すときにも使います。

Examples

That's just not fair!

それは**ただ**不公平だよ！

I just can't believe it happened so fast.

こんなに早く起こったなんて**ただ**信じられない。

I just finished my homework.

私は**ちょうど**宿題を終えたところです。

She is just a child, so be careful.

彼女は**ただ**の子どもだから、気をつけてね。

He waited just one minute.

彼は**ちょうど1分**待ちました。

I just wanted to say thanks before leaving.

出発する前に**ただ**お礼を言いたかったんです。