“junkies” in Arabic

• مدمنون على المخدرات

Definition

مصطلح غير رسمي، غالباً ازدرائي، للأشخاص المدمنين على المخدرات، خاصة الهيروين. يُستخدم أيضاً بشكل عامي لوصف شخص مهووس بشيء ما.

Usage Notes (Arabic)

أكثر وصماً من 'addict' — تجنبه في السياقات الرسمية أو الطبية أو الحساسة. مركبات غير رسمية شائعة: "news junkie"، "adrenaline junkie". كانت الكلمة تشير أصلاً لمتعاطي الهيروين ('junk' = عامية للهيروين).

Examples

The park was known for attracting drug junkies at night.

كانت الحديقة معروفة بجذب **مدمني المخدرات** ليلاً.

Many junkies end up living on the streets.

ينتهي الأمر بكثير من **المدمنين** بالعيش في الشوارع.

She described herself as a total coffee junkie.

وصفت نفسها بأنها **مدمنة** قهوة تماماً.

The neighborhood used to be full of junkies, but it's been cleaned up a lot since then.

كانت المنطقة مليئة بـ**المدمنين**، لكنها تحسنت كثيراً منذ ذلك الحين.

My dad is such a news junkie — he checks three different apps before breakfast.

أبي **مدمن** أخبار — يتصفح ثلاثة تطبيقات مختلفة قبل الإفطار.

I'm a total adrenaline junkie — skydiving, bungee jumping, you name it.

أنا **مدمن** أدرينالين بالكامل — القفز بالمظلات، القفز بالحبال، سمِّ ما شئت.