"junkies" in Portuguese (BR)
Definition
Um termo informal, frequentemente pejorativo, para pessoas viciadas em drogas, especialmente heroína. Também usado casualmente para descrever alguém obcecado por algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais estigmatizante que 'addict' — evitar em contextos formais, médicos ou delicados. Compostos informais: "news junkie", "adrenaline junkie". Originalmente se referia a usuários de heroína (de 'junk' = gíria para heroína).
Examples
The park was known for attracting drug junkies at night.
O parque era conhecido por atrair **drogados** à noite.
Many junkies end up living on the streets.
Muitos **viciados** acabam vivendo nas ruas.
She described herself as a total coffee junkie.
Ela se descreveu como uma **viciada** total em café.
I'm a total adrenaline junkie — skydiving, bungee jumping, you name it.
Sou um **viciado** total em adrenalina — paraquedismo, bungee jumping, o que vier.
The neighborhood used to be full of junkies, but it's been cleaned up a lot since then.
O bairro costumava ser cheio de **drogados**, mas melhorou muito desde então.
My dad is such a news junkie — he checks three different apps before breakfast.
Meu pai é um **viciado** em notícias — ele checa três aplicativos diferentes antes do café da manhã.