"junkies" in Spanish
Definition
Un término informal, a menudo despectivo, para personas adictas a las drogas, especialmente la heroína. También se usa de forma casual para describir a alguien obsesionado con algo.
Usage Notes (Spanish)
Más estigmatizante que 'addict' — evitar en contextos formales, médicos o delicados. Compuestos informales: "news junkie", "adrenaline junkie". Originalmente se refería a usuarios de heroína (de 'junk' = jerga para heroína).
Examples
The park was known for attracting drug junkies at night.
El parque era conocido por atraer **yonquis** por la noche.
Many junkies end up living on the streets.
Muchos **yonquis** terminan viviendo en la calle.
She described herself as a total coffee junkie.
Se describió a sí misma como una total **adicta** al café.
I'm a total adrenaline junkie — skydiving, bungee jumping, you name it.
Soy un total **adicto** a la adrenalina — paracaidismo, puenting, lo que sea.
The neighborhood used to be full of junkies, but it's been cleaned up a lot since then.
El barrio solía estar lleno de **yonquis**, pero ha mejorado mucho desde entonces.
My dad is such a news junkie — he checks three different apps before breakfast.
Mi papá es un **adicto** a las noticias — revisa tres aplicaciones diferentes antes del desayuno.