“junket” in Russian
Definition
«Джанкэт» — это поездка или мероприятие, оплаченные другим лицом, часто работодателем или государством; обычно для деловых, рекламных или развлекательных целей. Также может означать вечеринку на деньги компании или бюджета.
Usage Notes (Russian)
Слово часто используется в негативном или ироническом смысле, когда речь идёт о ненужных и дорогостоящих поездках на чужие деньги. В журналистике часто встречается, в разговорной речи редко употребляется.
Examples
He went on a company junket to Hawaii.
Он поехал на корпоративный **деловую поездку** на Гавайи.
Many politicians have been criticized for attending expensive junkets.
Многих политиков критиковали за участие в дорогих **деловых поездках**.
The movie stars attended a press junket in London.
Звезды кино посетили **пресс-джанкэт** в Лондоне.
Some reporters get to travel on all sorts of junkets for free.
Некоторые журналисты бесплатно ездят на всевозможные **деловые поездки**.
That trip was supposed to be business, but it felt more like a junket.
Эта поездка должна была быть деловой, но ощущалась как настоящий **джанкэт**.
After the conference, we ended up at a fancy dinner—a real junket.
После конференции мы оказались на шикарном ужине — настоящий **джанкэт**.