“junket” in Spanish
Definition
Un 'junket' es un viaje pagado por otra persona (a menudo una empresa o el gobierno), generalmente para negocios, promoción o placer. También puede referirse a un evento o fiesta financiada por una empresa o fondos públicos.
Usage Notes (Spanish)
'Junket' suele tener una connotación negativa, especialmente para viajes considerados innecesarios o desperdicio de fondos públicos o empresariales. Ejemplos: 'press junket' (evento de prensa para promoción), 'political junket'. Se usa más en medios de comunicación y textos formales.
Examples
He went on a company junket to Hawaii.
Él fue a un **viaje pagado** por la empresa a Hawái.
Many politicians have been criticized for attending expensive junkets.
Muchos políticos han sido criticados por asistir a **viajes pagados** costosos.
The movie stars attended a press junket in London.
Las estrellas de cine asistieron a un **press junket** en Londres.
Some reporters get to travel on all sorts of junkets for free.
Algunos reporteros pueden viajar gratis en todo tipo de **viajes pagados**.
That trip was supposed to be business, but it felt more like a junket.
Ese viaje supuestamente era de trabajo, pero parecía más bien un **viaje pagado** de placer.
After the conference, we ended up at a fancy dinner—a real junket.
Después de la conferencia, terminamos en una cena elegante: un verdadero **viaje pagado** de lujo.