"junket" in Portuguese (PT)
Definition
Uma 'junket' é uma viagem paga por outra pessoa (normalmente empregador ou governo), geralmente para negócios, promoção ou lazer. Também pode referir-se a um evento ou festa financiada com fundos corporativos ou públicos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Junket' frequentemente tem um tom crítico, sugerindo abuso de fundos públicos ou corporativos para viagens pouco relevantes. Padrões comuns: 'press junket' (evento para promoção com a imprensa), 'political junket'. Mais frequente em linguagem jornalística ou formal.
Examples
He went on a company junket to Hawaii.
Ele foi numa **viagem financiada** pela empresa ao Havai.
Many politicians have been criticized for attending expensive junkets.
Muitos políticos foram criticados por assistir a **viagens financiadas** caras.
The movie stars attended a press junket in London.
As estrelas do cinema estiveram num **press junket** em Londres.
Some reporters get to travel on all sorts of junkets for free.
Alguns repórteres viajam gratuitamente em todos os tipos de **viagem financiada**.
That trip was supposed to be business, but it felt more like a junket.
Aquela viagem era para negócios, mas mais parecia uma **viagem financiada** de lazer.
After the conference, we ended up at a fancy dinner—a real junket.
Depois da conferência, acabámos num jantar sofisticado—um verdadeiro **junket**.