“junket” in Arabic

• رحلة مدفوعة التكاليف
• رحلة رسمية ممولة

Definition

'Junket' هو رحلة يدفع تكلفتها طرف آخر (غالبًا الشركة أو الحكومة)، عادة للأعمال أو الترويج أو الترفيه. ويمكن أن تعني أيضًا مناسبة أو حفلة تدفع تكلفتها شركة أو جهة عامة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم 'Junket' بنبرة سلبية لرحلات تُعتبر إسرافًا أو غير ضرورية على نفقة جهة عامة أو شركة. شائع في الصحافة: 'press junket' (حدث إعلامي ترويجي)، 'political junket'. نادر في الحديث اليومي، أكثر شيوعًا في الصحافة أو الكتابة الرسمية.

Examples

He went on a company junket to Hawaii.

ذهب في **رحلة مدفوعة التكاليف** إلى هاواي مع الشركة.

Many politicians have been criticized for attending expensive junkets.

تم انتقاد العديد من السياسيين لحضورهم **رحلات رسمية ممولة** باهظة الثمن.

The movie stars attended a press junket in London.

حضر نجوم السينما **press junket** (مؤتمر ترويجي إعلامي) في لندن.

Some reporters get to travel on all sorts of junkets for free.

بعض الصحفيين يسافرون في أنواع مختلفة من **الرحلات الممولة** مجانًا.

That trip was supposed to be business, but it felt more like a junket.

تلك الرحلة كان يفترض أن تكون عمل، لكنها بدت كـ **رحلة مدفوعة** للمتعة.

After the conference, we ended up at a fancy dinner—a real junket.

بعد المؤتمر انتهينا في عشاء فاخر—كان فعلاً **junket** حقيقي.