“juncture” in Korean

• 중요한 시점
• 중대한 기로

Definition

결정을 내리거나 변화가 필요한 중요한 순간을 의미합니다. 드물게 무언가가 만나는 지점을 나타낼 수도 있습니다.

Usage Notes (Korean)

‘juncture’는 격식 있는 글이나 공식적인 상황에서 쓰이며, 'at this juncture', 'critical juncture'처럼 중요한 결정이나 변곡점에서 사용합니다. 일상적인 행동에는 어울리지 않으며 ‘junction’(물리적인 교차점)과 혼동하지 마세요.

Examples

We are at a critical juncture in our project.

우리는 지금 프로젝트의 중요한 **시점**에 와 있습니다.

This juncture will decide our future.

이 **기로**가 우리의 미래를 결정할 것입니다.

At this juncture, we must act quickly.

이 **시점**에서 우리는 신속히 행동해야 합니다.

The company reached a difficult juncture when sales dropped sharply.

매출이 급감하자 회사는 어려운 **기로**에 도달했습니다.

I'm glad you called at this juncture—I really needed advice.

이 **시점**에 전화해줘서 고마워요—정말 조언이 필요했거든요.

The two rivers merge at a juncture just outside the city.

두 강이 도시 외곽의 한 **합류점**에서 만난다.