"juncture" in Spanish
Definition
Un momento crítico o importante en el tiempo cuando se debe tomar una decisión o se produce un cambio. También puede referirse a un punto donde las cosas se unen, aunque esto es menos común.
Usage Notes (Spanish)
'Juncture' es formal y se usa mucho en escritura o lenguaje serio. Frases comunes: 'at this juncture', 'critical juncture'. Se refiere a momentos importantes, no a acciones cotidianas. No confundir con 'junction' (intersección física).
Examples
We are at a critical juncture in our project.
Estamos en una **coyuntura** crítica en nuestro proyecto.
This juncture will decide our future.
Esta **coyuntura** decidirá nuestro futuro.
At this juncture, we must act quickly.
En esta **coyuntura**, debemos actuar rápidamente.
The company reached a difficult juncture when sales dropped sharply.
La empresa llegó a una **coyuntura** difícil cuando las ventas bajaron mucho.
I'm glad you called at this juncture—I really needed advice.
Me alegro de que hayas llamado en esta **coyuntura**—realmente necesitaba un consejo.
The two rivers merge at a juncture just outside the city.
Los dos ríos se unen en una **coyuntura** justo afuera de la ciudad.