"juncture" in Portuguese (PT)
Definition
Um ponto crítico ou importante no tempo em que é preciso tomar uma decisão ou acontece uma mudança. Também pode referir-se ao local onde coisas se juntam, mas este uso é menos frequente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Juncture' é formal e geralmente usado em inglês escrito ou mais sério. Expressões comuns: 'at this juncture', 'critical juncture'. Refere-se a momentos decisivos, não a ações do dia a dia. Não confundir com 'junction', que é um cruzamento físico.
Examples
We are at a critical juncture in our project.
Estamos num **momento crucial** no nosso projeto.
This juncture will decide our future.
Este **momento crucial** vai decidir o nosso futuro.
At this juncture, we must act quickly.
Neste **momento crucial**, devemos agir rapidamente.
The company reached a difficult juncture when sales dropped sharply.
A empresa atingiu uma **fase crítica** quando as vendas caíram muito.
I'm glad you called at this juncture—I really needed advice.
Ainda bem que ligaste neste **momento crucial**—eu precisava mesmo de um conselho.
The two rivers merge at a juncture just outside the city.
Os dois rios juntam-se numa **fase crítica** mesmo fora da cidade.